LANGUAGE • WISDOM • TRUST

Hakam
Wisdom

Japanese • Myanmar • English
Translation & Interpretation

Professional language services built on accuracy, confidentiality and trust. We support businesses, government procedures, legal documents, education and media.

Professional translation work

Connecting people
through language.

Hakam Wisdom provides professional translation and interpretation services in Japanese, Myanmar and English.

We believe translation is more than converting words. It is about understanding context, culture and people.

Welcome to Hakam Wisdom

Thank you very much for visiting the Hakam Wisdom website.

In today's increasingly globalized world, accurate and reliable communication between Myanmar and Japan is essential for successful business and meaningful relationships.

Our professional translators and interpreters have extensive experience and specialized knowledge. We support companies, organizations and individuals, including residence-status applications, business matters and everyday communication.

We go beyond words by understanding the culture, customs and context behind each language. Our goal is to create communication that truly conveys meaning and builds trust.

Why Choose Us

More than translation — we connect people, culture and trust.

01

Expertise & Experience

Experienced specialists provide professional Myanmar–Japanese language services across various fields.

02

Cultural Understanding

We understand cultural background, customs and nuances to prevent misunderstandings.

03

Trust & Confidentiality

We handle confidential information carefully and maintain a high level of professionalism.

04

Japan-Based Support

Based in Japan, we provide flexible face-to-face and online support.

Our Services

01

Translation Services

We translate official documents, contracts, technical materials, websites and marketing content.

02

Interpretation Services

We provide interpretation for meetings, business negotiations, training, administrative procedures and medical visits.

Our Process

01

Inquiry

Contact us by email or phone.

02

Quotation

We review your request and provide a quotation.

03

Order

Confirm the quotation and place your order.

04

Service

Our specialists provide the requested service.

05

Delivery

We deliver the completed translation in your requested format.

Service Overview

サービス名 ミャンマー語・日本語 翻訳通訳サービス
所在地 日本国内
提供言語ペア ミャンマー語 ⇄ 日本語
サービス内容 翻訳(文書翻訳・ウェブサイト翻訳など)
通訳(逐次通訳・アテンド通訳・オンライン通訳など)
主要顧客層 企業・政府機関・教育機関・研究機関・個人のお客様
特徴 高い専門性・文化的理解・迅速かつ正確なサービス提供

翻訳実績

Professional Translation Services

01

企業・労務関連翻訳

企業運営や外国人雇用に関わる文書について、 内容の正確性と実務上の分かりやすさを重視した翻訳を行います。

  • 就業規則
  • 賃金規程
  • 社員寮運用管理基準
  • 雇用契約書
  • 社内通知文書
  • 業務マニュアル・作業手順書
  • 安全教育資料・研修資料
02

行政・入管関連翻訳

行政手続きに必要な書類について、 提出用途に応じた適切な表現で対応しております。

  • 入国管理局提出用書類
  • 在留資格関連書類
  • 帰化申請提出書類
  • 各種申請書・証明書
  • 行政機関提出資料
03

メディア・教育関連翻訳

情報の正確な伝達だけでなく、 視聴者・学習者にとって自然で理解しやすい表現を重視します。

  • ニュース記事翻訳
  • 学習教材翻訳
  • 教育・研修動画翻訳
  • 字幕翻訳
04

法律関連翻訳

専門性の高い内容についても、 用語や文脈を踏まえた正確な翻訳を提供しております。

  • 日本国憲法
  • 法律関連資料
  • 各種規約・契約文書

信頼されるサービス

Accuracy 正確性
Privacy 機密保持
Speed 迅速対応

Leader

Leader

David Lah

デイビッド・ラーは、ドリーム・ミニストリー・ インターナショナル(DMI)の創設者であり、 牧師、そして使徒です。

アジアと北米を中心に、世界各地のミニストリーと トレーニングセンターを率いています。

ミャンマー、タイ、日本、そしてアメリカ合衆国で 教会とネットワークを展開しています。

タイ・チェンマイのウィズダム・トレーニングセンター など、新たなリーダーを育成するための トレーニングセンターも設立しています。

Submission サブミッション
Spiritual Training 霊的訓練
Faith 信仰
Prosperity 繁栄

Staff Profile

日本語-ミャンマー語 通訳・翻訳者の紹介

Staff
01 / TRANSLATOR

上高テテアウン

ミャンマー出身。20歳までミャンマーで育ち、 その後東京で生活。日本語学校を経て、 大学総合政策学科の修士課程を卒業。

プロフィールを見る

2011年3月から株式会社CRYSTALの代表取締役として 企業運営にも携わっています。

Staff
02 / TRANSLATOR

清水のぞみ

ミャンマー出身。ヤンゴン大学英語英文学、 ヤンゴン外国語学院日本語専攻を経て、 日本語教育・言語教育学を専門的に学んでいます。

学歴・経歴を見る

早稲田大学、拓殖大学などで学び、 言語教育学の博士号を取得。 ミャンマー大使館武官室通訳・翻訳者、 日本語教育研究科客員研究員などを経験。

Staff
03 / TRANSLATOR

エニャー

ミャンマー出身。13歳までミャンマーで育ち、 その後東京で生活。日本の大学を卒業しています。

経歴を見る

武蔵野大学経済学科卒業。 SAGAWA急便、XEEDASで勤務。 MEGUMI株式会社代表取締役としても活動。

Staff
04 / INTERPRETER

エムデボラセン

ミャンマー・ラショー出身。 日本語学校で学び、JLPT N2を取得。 日本語学習支援や通訳・翻訳活動を行っています。

活動を見る

JLPT N5〜N3指導、原付・バイク免許学習サポート、 日本語学習TA、歌詞翻訳、動画翻訳、 ミャンマー語・英語・日本語の逐次通訳など。

Staff
05 / EDUCATION

Pu Pu

ミャンマー・ヤンゴン出身。 18歳で来日し、日本で8年間生活。

プロフィールを見る

東京福祉保育専門学校ビジネス学科卒業。 2022年にJLPT N2を取得。 日曜学校で子どもたちへの学習指導も行っています。

Staff
06 / INTERPRETER

Teresa Hniang

ミャンマー・カレイミョー出身。 JLPT N5〜N3、N2を取得し、 日本で介護の仕事に従事しています。

メッセージを見る

「会話とは、単に情報を伝えるだけでなく、 人と人との心をつなぐもの。」 現在はJLPT N1合格を目指して学習を続け、 毎週日曜日には歌や説教の通訳を務めています。

Staff
07 / MEDIA

ノテッタラピチョー

日本在住。教会メディアの仕事に携わり、 ポスター・チラシのデザイン、写真撮影、 短い動画の編集などを行っています。

メッセージを見る

メディアを通して人々の感情やメッセージを伝え、 神から与えられた才能を活かして ポジティブなメッセージを届けることを目指しています。

Activities

Translation • Interpretation • Education • Media

Business

Business & Interpretation

企業・団体向け通訳サービス

Education

Education

日本語教育・学習支援

Translation

Translation

文書・教材・字幕翻訳

Training

Training

研修・トレーニング

Media

Media

動画・写真・クリエイティブ

お問い合わせはこちら
* 必須項目です。必ずご記入ください。